Dijous, 12 de Gener 2023
(VE): En Castellà
(CAT): En Català
(VOSE): Versió Original subtitulada en castellà
(VOSI): Versió Original Subtitulada en Inglés
A pocs mesos de les olimpíades de Barcelona 92, la selecció espanyola de waterpolo té tots els números per passar sense pena ni glòria. No estan preparats i necessiten un cop d’efecte si no volen fer el ridícul jugant a casa. Aquest revulsiu arriba en forma de nou entrenador amb fama de dur i tècniques de treball més que qüestionables. Per si no n’hi hagués prou, la selecció compta amb dos líders enfrontats per la seva manera d’entendre aquest esport: Manel Estiarte i Pedro García Aguado. Però gràcies a un esforç sobrehumà, al treball en equip i al suport de tot un país, demostraran al món sencer que es pot arribar més enllà d’on mai no van imaginar.
Ref: El Cicle Gaudí al Cinema Prado
A pocos meses de las olimpiadas de Barcelona 92, la selección española de waterpolo tiene todos los números para pasar sin pena ni gloria. No están preparados y necesitan un golpe de efecto si no quieren hacer el ridículo jugando en su propia casa. Ese revulsivo llega en forma de nuevo entrenador con fama de duro y técnicas de trabajo más que cuestionables. Por si fuera poco, la selección cuenta con dos líderes enfrentados por su manera de entender este deporte: Manel Estiarte y Pedro García Aguado. Pero gracias a un esfuerzo sobrehumano, al trabajo en equipo y al apoyo de todo un país, demostrarán al mundo entero que se puede llegar más allá de donde nunca imaginaron.
A few months before the Barcelona 92 Olympics, the Spanish water polo team has all the numbers to pass without pain or glory. They are not prepared and they need a hit if they do not want to make a fool of themselves playing at home. That shock comes in the form of a new coach with a reputation for toughness and more than questionable work techniques. As if that were not enough, the team has two leaders facing each other because of their way of understanding this sport: Manel Estiarte and Pedro García Aguado. But thanks to a superhuman effort, teamwork and the support of an entire country, they will show the whole world that they can go further than they ever imagined.
Fitxa Tècnica/ Technical Details
Calificació/Calificación/ Age Rating: 12
Gènere/ Género/ Genre: Drama
Durada/ Duración/ Running Time: 106′
Director: Àlex Murrull, Dani de la Orden
Repartiment/ Reparto/ Cast: Álvaro Cervantes, Jaime Lorente, Alex Maruny, Roger Casamajor, Pep Ambròs,
Idioma original/ Original Language: Castellà / Castellano / Spanish
País/ Country: Espanya / España / Spain
Any/ Año/ Year: 2022
IMDB